A great introduction to R and the Tidyverse, then covers simple Regression through Mixed Models with considerations, examples, and interpretation, with a lengthy mid-book introduction to inferential statistics (including t-tests), See also this authors 2013 papers on Linear Regression and Mixed Modelsin R.